[화이트페이퍼=최창민 기자] 스마일게이트 게임 플랫폼 스토브가 비주얼 노벨의 고전 ‘사야의 노래’의 공식 한글화 버전을 출시한다.
11일 게임업계에 따르면 ‘사야의 노래’는 일본 게임 개발사 니트로플러스가 지난 2003년 선보이면서 새로운 패러다임으로 비주얼 노벨계에 신선함을 던진 작품이다. 게임은 교통사에서 살아남은 주인공 '사키사카 후미노리'가 수수께끼의 소녀 '사야'를 만나면서 시작되는 이야기를 담고 있다. 아름다운 일러스트와 대비되는 충격적인 스토리, 중독적인 음악이 특징이다.
스마일게이트 스토브는 스토브 공식 한글화를 통해 ‘사야의 노래’를 번역판으로 선보인다. 스토브 공식 한글화는 해외 인디게임의 한글화를 통해 국내 유저들에게 다양한 플레이를 지원하는 스토브만의 번역 서비스다. 한글화 버전에는 총 15만자의 번역으로 원작의 깊이를 최대한 재현했다.
저작권자 © 화이트페이퍼 무단전재 및 재배포 금지
화이트페이퍼, WHITEPAPER
